Політика конфіденційності

PRIVACY POLICY

§1

Identity of the Data Controller

1. The controller of personal data provided while using the Website and the online Store operating under the name LeoPlayCorner at www.leoplaycorner.com and courses.leoplaycorner.com is LAP2J Sp. z o.o., ul. Stefana Żeromskiego 46/7, 91-063 Łódź, NIP: 7272888345, REGON: 541544161.
2. The data is processed in accordance with the currently applicable legal provisions, i.e., Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter: GDPR), the Act of 10 May 2018 on Personal Data Protection, and the Act of 18 July 2002 on the Provision of Electronic Services.

§2

Definitions

1. The following definitions apply in this Policy:

• Website/Store – the website available at leoplaycorner.com and courses.leoplaycorner.com, through which the User may: browse its content (blog, online store), contact the data controller (contact form), place orders for products and goods (online store), subscribe to commercial and marketing information (newsletter), or book a consultation or appointment (online registration).
• Personal Data Controller – the entity that determines the purposes and means of personal data processing; in this Policy this means: LAP2J Sp. z o.o., ul. Stefana Żeromskiego 46/7, 91-063 Łódź, NIP: 7272888345, REGON: 541544161.
• User – a natural person whose data is processed and who uses the services available on the Website/Store.
• Personal Data – any information which, without excessive time or cost, may lead to the identification of a natural person, including identification, address, and contact details.

Here is the professional English translation:

§3

Purposes of Data Processing

1. The Personal Data Controller processes personal data for the following purposes:

• performance of a contract to which the data subject is a party or taking steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, including placing and fulfilling orders in the online store, and exercising the rights vested in the data subject in connection with order fulfillment, including warranty and statutory guarantee rights, etc.;
• registration and creation of an account in the Website;
• documenting sales or the provision of services, including issuing a receipt or invoice to a natural person;
• responding to inquiries submitted via the contact form or through contact details available on the Website;
• marketing of the Data Controller’s own products and services by traditional means;
• sending commercial and marketing information of the Data Controller to the email address provided by the User when subscribing to the newsletter, subject to the consent of the data subject;
• pursuing legal claims and rights by the Data Controller or the data subject;
• enabling Users to post comments on the Store and Website.

2. Providing data is necessary for order fulfillment, issuing sales documents, pursuing claims, and responding to inquiries.
3. Providing other data is voluntary.
4. Failure to provide the required data makes it impossible to perform services, including order processing and contact.

§4

Methods of Data Collection

1. The User’s personal data is collected directly from the data subjects through:

• completing a contact form when submitting an inquiry via the Website;
• completing the newsletter subscription form;
• completing the order form in the online store;
• registering an account in the Website;
• providing data necessary to prepare and conclude a contract;
• direct contact with the Data Controller using the contact details available on the Website or in person at the place of business;
• posting a comment by the User on the Store or Website.

 

§5

Scope of Processed Data

1. The scope of processed personal data is limited to the minimum necessary for the provision of services in the following areas:

• submitting an inquiry via the contact form or using the contact details available on the Website: email address, telephone number, first name, and any other data voluntarily provided by the data subject;
• subscribing to the newsletter: first name and email address;
• placing an order in the online store: first and last name, email address, telephone number, delivery address, and optionally a pickup point address;
• registering an account in the Website or online store: first and last name, email address, password, username;
• issuing a receipt or invoice: first and last name or business name, registered office address, Tax Identification Number (NIP);
• preparing and concluding a contract: first and last name, address, ID card number, etc.;
• posting comments by the User on the Store and Website: name or business name, email address, and optionally the User’s website address.

§6

Data Retention Period

1. Personal data is processed for the period necessary to fulfill the purpose for which it was collected, namely:

• for the duration of the concluded contract;
• for the period necessary to document the performance of a contract or service, including issuing a receipt or invoice – data is stored for 5 years from the end of the calendar year in which the tax payment deadline expired;
• for the period necessary to respond to an inquiry submitted via the contact form or by telephone;
• until consent is withdrawn, if data processing is based on the consent of the data subject.

§7

Data Recipients

1. The User’s personal data may be entrusted to other entities for the purpose of providing services on behalf of the Data Controller, in particular entities responsible for:

• website hosting;
• servicing and maintenance of IT systems in which data is processed, including systems used for newsletter automation, invoicing, order processing, etc.;
• accounting services;
• administrative and office support services.

2. The User’s personal data may also be disclosed to entities supporting the Data Controller, including entities providing courier and postal services, and online payment processing services.
3. The User’s personal data is not transferred to third countries or international organizations.

 

Here is the professional English translation:

§8

Rights of Data Subjects

1. The data subject has the right to:

• access their personal data and request its rectification;
• request the erasure of personal data, unless other legal provisions require the Data Controller to retain the data for a specified period;
• data portability, provided that the processing is based on a contract or the data subject’s consent and is carried out by automated means;
• object to the processing of personal data for direct marketing purposes carried out by the Data Controller on the basis of legitimate interest, as well as request restriction of processing;
• not be subject to automated profiling, if the Data Controller were to make decisions based solely on automated processing that would produce legal effects concerning the data subject or similarly significantly affect them;
• exercise control over data processing and obtain information regarding the identity of the Data Controller, as well as the purpose, scope, and method of data processing, the content of the data, the source of the data, and the manner in which it is shared, including recipients or categories of recipients;
• withdraw consent at any time, if the processing is based on the consent of the data subject. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of consent before its withdrawal;
• lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (PUODO) if the data subject believes that the processing of their personal data violates the applicable data protection regulations.

2. In order to exercise the right to control data, access data content, correct data, or exercise other rights, the data subject should contact the Data Controller.

§9

Final Provisions

1. The Data Controller reserves the right to amend this Privacy Policy, in particular where required by changes in applied technical solutions, changes in legal regulations concerning data protection, or other significant changes affecting the content of the information provided to Users.
2. In the event of changes to the applicable Privacy Policy, appropriate modifications will be introduced to the above provisions, which shall become effective as of the date of their publication on the Website/Store.

 

Personal Data Protection
Cookies Policy

§1

Definitions

1. Cookies – small files that are downloaded and stored on the User’s computer or other device, associated with information about how the website is used.
2. User – a person who voluntarily uses the services and content available on the Website and Store, i.e., browses the Website and Store, places an order in the Store, registers an account, subscribes to the free newsletter, or contacts the Store owner via the contact form.
3. Store – the online store available at projektanalityk.pl/sklep, through which the Buyer may purchase specific Goods and Products.
4. Website (Service) – the website available at projektanalityk.pl, through which the Buyer may browse blog posts, subscribe to the newsletter, or contact the Personal Data Controller.
5. Personal Data Controller and Seller – the entity that determines the purposes and means of data processing. The Personal Data Controller of Buyers’ and Users’ data is the Seller, i.e., LAP2J Sp. z o.o., ul. Stefana Żeromskiego 46/7, 91-063 Łódź, NIP: 7272888345, REGON: 541544161.
6. Personal Data – any information which, without excessive time or cost, may lead to the identification of a natural person, including identification, address, and contact details.

§2

General Provisions

1. The Website and Store use cookies to provide services and functionalities tailored to the preferences and needs of Users. In particular, cookies allow the User’s device to be recognized and the website to be displayed appropriately, adapted to individual needs.
2. Cookies may be temporary (session cookies), which are deleted when the browser is closed, or persistent.
3. Persistent cookies are stored even after the User has finished using the Website and Store and are used to store information such as login credentials, which speeds up and facilitates the use of the website and allows the User’s selected settings to be remembered.

§3

Purposes of Cookies

1. The Store uses cookies for the following purposes:
   1. to tailor the content of the Website and Store to the User’s individual preferences and to optimize the use of the website (display customized to user needs);
   2. to conduct analyses and statistics that provide information on how Users use the Website and Store, enabling improvements to their structure and content;
   3. to maintain the User’s session (after logging in), so that the User does not need to re-enter their login and password on each subpage.
2. Data contained in cookies is archived and used for statistical analysis and evaluation of overall user traffic on the Website and Store.
3. For the purpose of analyzing website traffic, traffic sources, and optimizing marketing activities, we have installed on the Website:
   • Google Analytics, which allows analysis of User traffic on the Website and its subpages.
4. Data contained in cookies is not combined with personal data provided by the User.

 

Here is the professional English translation:

§4

Acceptance or Modification of Cookie Settings

1. By clicking “I agree / Accept / I understand” in the cookie notification window, the User consents to the use of cookies for the purposes specified above.
2. The User may delete and/or disable cookies at any time in the web browser used to browse the Website and Store.
3. Certain cookies – so-called functional cookies – may be necessary for the proper functioning of the Website and Store.
4. The User may change cookie settings at any time in the settings of the web browser (via the “Help” option) used to browse the Website and Store.
5. Cookie settings may be modified in such a way as to block the automatic handling of cookies in the browser settings or to inform the User each time cookies are placed on their device.
6. Deleting or disabling cookies may result in difficulties or limited functionality of certain parts of the Website (this applies to functional cookies).

§5

Final Provisions

1. The Website and Store reserve the right to amend this Cookies Policy where required by implemented technical solutions or changes in legal regulations concerning Users’ privacy.
2. In the event of changes to the applicable Cookies Policy, appropriate modifications will be introduced to the above provisions and shall become effective as of the date of their publication on the Website and Store.